弊ホームページの名前に使用しているエルミタージュ『Hermitage』。

昔使っていた古い英和辞典を紐解くと、「隠者のすみか、庵（いおり）、寂しい一軒家」とあります。

ギャラリーエルミタージュを開設したころはHermitageがフランス語だとは知る由もなく単に響きが良く絵画に合うだろうというくらいの気持ちでした。

話はそれますが例えば『庵』音読みでは『あん』、訓読みでは『いおり』、少しずつ漢字を覚えてきた友人に音訓の違いを説明するのには至難の業です。