東郷神社

先日、20年に一度行われる内宮、外宮の遷御の儀が厳かに執り行われことはギャラリーエルミタージュでもブログ内でお祝いをさせていただきましたが今日は当時最強のロシアのバルチック艦隊を破った東郷元帥が祀られている東郷神社にお参りをしました。

境内はさほど大きくはなかったものの二礼二拍手一礼をした瞬間奥から大きな太鼓がしその音と相まってか伝わってくる迫力はものすごいものがあると感じました。

何かロシアとの友好のためのパワーを頂いたかのような錯覚をしながら帰宅しました。

togojinja
東郷神社

ビーツ畑

荒れ放題になっていたビーツ畑を半年経って再び訪れて知ったことは背中に山があって畑に十分な太陽の恵みがなかったことが最大の原因でした。

11月の時2月の時夏場とそういえば光の当たる位置がずれていたことを今気づいても遅かったのですがこれも良い教訓です。

種を蒔く時にはそこまで考えてませんでした。

ド素人だったんですね。

 

画廊とガレレーア

画廊のことをロシア語ではГалереяガレレーヤ、何やら舌を噛みそうな言いにくい言葉ですが本当にロシア人って舌を噛まないで発音してるの?って言いたくなるような単語です。

ギャラリーのようにすんなり口からでてくるような表現じゃないと難しくて頭に入ってきません。

例えばガレレーアエルミタージュだと何だか変でしょう。

ガレレーヤ以外にも絵画のことをカルチーナとかジボビーシとかいうんですがこれもなんとなくピンと来ない感じですね。

ロシア語が言いにくいのが日本では受けない原因なんだから、こうなったら思い切って略して日本的に言い直せばいいんですよね。

ガレレーアをガレとか。

ロシアのt.A.T.u.タトゥー CM

往年のといったらいいのかロシアのタトゥーがスニッカーズのCMに出演してます。

日本でのタレント活動を望んでいることは聞いてましたが以外な場面での登場はインパクトがありそうです。

かつての女子高生の制服衣装での踏襲はあるものの日本は甘くないと改心したか、かなり体を張った演技は一からやり直す良い機会でしょう。

頑張ってください。

ロシア語では台風はタイフン(тайфун)

10年に1度とかいわれている大型の台風が明日関東に接近するにつれて雨、風が強まってきてます。

夏には山口県ほか京都などで水の災害で被害を受けた住民が多かったのに、今回の台風でまた水の被害で被災される方が多くなるかと思うと容赦なく災害が日本全国まんべんなくやってくるのではという気配が感じとれます。

皆様お気をつけくださいませ。

ちなみにロシア語では台風はタイフン(тайфун)で通じます。

日本語と同じにタイフウ(тайфу)と書いたら「何?」って言われました。

ダーチャとクラインガルテン

ダーチャといえばウォッカやイクラと並んでロシアの有名な言葉で辞書では菜園付き別荘とあります。

ロシアの友人からよくダーチャに行って野菜を作ってしばらくいるという便りをいただきます。

このダーチャの話を友達にしたら「それはクラインガルテンのことか?」っていうので逆にクラインガルテンのことを教わったことがあります。

ドイツ語からきているらしく市民農園ともいうらしいのです。

今、空き地のようになっている農作物ができる土地が結構あると伺ってましてこういう土地を有効に使えば過疎とか跡取りがいないとか悩みから多少なりとも解消されるのではないかと考えてみました。

暑い秋

先週はいよいよ本格的な秋になるだろうと大方の皆様はそう思っていたことでしょう。

しかし、昨日、今日と残暑の厳しさの残党組が残っていたのかと思うほど暑くなってます。

熱中症まで心配はしてませんが天候の変化に注意しなくてはいけないですね。

ロシア絵画のモチーフも色とりどり。オレンジ輝く紅葉いっぱいの秋になっったり残暑に戻った青空広がる夏の景色になったり大忙しです。

絵の世界もファンションと同じく流行に敏感になる時代になってきました。

WordPress プラグイン backwpup

backwpupというプラグイン、WordPressを使っているとサーバー、WordPress自体に不具合が起きた時に対処するためあらかじめバックアップをしてくれるという大変すぐれもののプラグインのようなのですが、有効化をクリックすると「重大なエラーを引き起こしたため、プラグインを有効化できませんでした。」というメッセージがでてきます。

さて、どうやって解決をするか又基本から見なおして頑張らなければならないな。

遷御の儀 豊受大神宮

今日は夜8時より伊勢神宮式年遷宮 遷御の儀が外宮(豊受大神宮)で厳かなに行われます。

参列したいのですが資格が全くないので無理なんですが20年後、人格を磨いて参列できるよう頑張りたいと思います。

曇だけど雨は大丈夫だそうです。

ビクトル・バフチン展示会

2013104
ビクトル・バフチンは偉大な画家だと称賛

2013104-2
ビクトル・バフチンと中継

2013104-3
あれは誰?

2013104-4
ビクトル・バフチンとスカイプで会話

2013104-5
中国の友人達と記念撮影

2013104-6
スカイプでビクトル・バフチンに挨拶

2013104-7
3羽の優雅さ!

ビクトル・バフチン(Victor Bakhtin)Бахтин Виктор Владимирович
クラスノヤルスク 展示会